#housingforall #NoOneLeftBehind #rentstrike #coview #HousingActionDay2020
Material
A part of Coview.info from Austria did start a petition today / share and sign (and contact us for more petitions in other places)
Ein Teil von coview.info aus Österreich hat heute eine Petition gestartet – bitte teilen und Unterzeichnen (und kontaktiert und für mehr Petitionen an anderen Orten)
https://mein.aufstehn.at/petitions/mietenstopp-in-corona-krise
Aufruf zur Pressekonferenz / Call for press conference
https://radar.squat.net/en/event/quarantime/2020-03-27/press-conference-rent-housing
Mitschnitt der PK:
Mit am Podium waren / part of the press-pannel where: Recht auf Stadt Wien / Bettel Lobby / Gabu Heindl / Initiative Sommerpaket / ÖH.akbild & coview.cat
Press release to the Conference / Presseaussendung zur Pressekonferenz
https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20200327_OTS0150/miete-waehrend-der-krise-aussetzen
Posters for the Houses / Poster für die Häuser
(de/en/bg/lt/fa/ru/bsk/es/pt) print A3 / A4
download: posters_rent
download: posters_refugee
download: posters_housing
Wir haben auch fan-post bekommen / we got some fan art send to us!
verwendbar als Banner für social media / useable as banner for social media
Grafik Musik Action / Musik Aktion 28.03.2020 18h local time / lokale Zeit
(en / bg / de / ro / it / lt / de_leichte sprache)
Musik – Action 28.03. // teilen erwünscht //
Viele von uns haben massiv an Einkommen verloren. Aktuell fehlen konkrete Antworten von politischen Verantwortungsträger_innen wie für uns Künstler_innen, Kulturschaffenden, prekär arbeitenden Menschen und vielen mehr ein Ausgleich geschaffen werden soll. Während unser Einkommen weg ist – läuft die Miete weiter. Und es gibt Leute die haben keinen Wohnraum. Und es gibt Menschen die zum Wohnen in extrem beengten Bedingungen gezwungen sind!
Daher SOLI-MUSIK-ACTION – Makier deine liebsten 5 (oder mehr) Musiker_innen und bitte sie sich am Aktionstag zu beteiligen. Alle die fix wissen, dass sie sich am Aktionstag beteiligen sollen auch wiederum 5 Musiker_innen markieren.
Denn: Wohnraum ist eine Grundsätzlichkeit. Wir sollen „zu Hause“ bleiben. Was aber, wenn wir uns die Miete nicht leisten können? Wir sollen „zu Hause“ bleiben. Wie aber, wenn wir keine Wohnung haben? Wir sollen Abstand halten. Wie soll das gehen, wenn wir zum Zusammenleben auf engen Raum gezwungen sind?
Aja und falls du selbst nicht Musik machst, singst, etc. – dann kannst du ja zum Beispiel einfach eine Box ans Fenster stellen und dein liebstes Lied zum Thema spielen!
Music action March 28 // please share //
Many of us lost a lot of their income. At the moment, we are lacking concrete answers from responsible politicians about how this can be compensated for artists, creative workers, people in precarious job situations and many more. While our income is absent, rents still have to be paid. Some people do not have housing. Some people are forced to live in extremely confined conditions.
This is why we call for this solidarity music action! Tag your 5 (or more) musicians and ask them to participate in the action day. Everyone who knows they are going to take part in the action day is supposed to also tag 5 musicians.
The reason: housing is essential. We are asked to „stay at home“. But what do we do, if we can not afford the rent? We are asked to „stay at home“. But how, if we do not have a home? We are asked to keep distance. How is that supposed to work if we have to live with many people in small spaces?
Oh, and if you do not play an instrument or sing, you can just put speakers in your window and play your favorite song connected to the topic!
Acțiune muzicală 28 martie // pls share //
Multe dintre noi și-au pierdut o mare parte din venituri. În momentul de față, ne lipsesc răspunsuri concrete din partea politicienilor responsabili cu privire la modul în care acest lucru poate fi compensat pentru artiști și artiste, lucrătoare creative, oameni aflați în situații de muncă precare și multe altele. În timp ce venitul nostru este absent, chiriile trebuie totuși plătite. Unii oameni nu au locuințe. Unii oameni sunt nevoiți să trăiască în condiții extrem de precare.
Acesta este motivul pentru care apelăm la această acțiune de muzică solidară! Etichetați-vă 5 (sau mai multe) muzicieni/e și rugați-le să participe la ziua acțiunii. Toți cei care știu că vor participa la ziua acțiunii trebuie să eticheteze și ele 5 muzicieni/e.
Motivul: locuința este esențială. Ni se cere să „rămânem acasă”. Dar ce facem, dacă nu ne putem permite chiria? Ni se cere să „rămânem acasă”. Dar cum, dacă nu avem o casă? Ni se cere să păstrăm distanța. Cum ar trebui să funcționeze asta dacă trebuie să trăim cu multe persoane în spații mici?
Oh, și dacă nu cântați, la un instrument sau voce, puteți doar să puneți difuzoare în fereastră și să dați volum la melodia preferată care are legătură cu subiectul!
Musica di quartiere 28 marzo // si prega di condividere //
Molti di noi hanno perso molto del loro reddito. Al momento ci mancano risposte concrete da parte di politici responsabili su come questo possa essere compensato per artisti, creativi, persone in situazioni di lavoro precario e molti altri. Mentre il nostro reddito è assente, gli affitti devono ancora essere pagati. Alcune persone non hanno un alloggio. Alcune persone sono costrette a vivere in condizioni estremamente ristrette.
Per questo chiediamo questa azione musicale solidale! Etichettate i vostri 5 (o più) musicisti e chiedete loro di partecipare alla giornata d’azione. Tutti coloro che sanno che parteciperanno alla giornata d’azione devono anche etichettare i 5 musicisti.
Il motivo: l’alloggio è essenziale. Ci viene chiesto di „stare a casa“. Ma cosa facciamo, se non possiamo permetterci l’affitto? Ci viene chiesto di „stare a casa“. Ma come, se non abbiamo una casa? Ci viene chiesto di mantenere le distanze. Come può funzionare se dobbiamo vivere con molte persone in piccoli spazi?
Oh, e se non si suona uno strumento o non si canta, si può semplicemente mettere degli altoparlanti nella finestra e suonare la propria canzone preferita collegata all’argomento!
Muzikinė akcija Kovo 28 d. // prašome pasidalinti //
Daugelis iš mūsų prarado didelę dalį savo pajamų. Šiuo metu mums trūksta konkrečių atsakymų iš atsakingų politikų apie kompensacijas menininkams, kultūros darbuotojams, žmonėms turintiems pažeidžiamas ar nepastovias darbo situacijas bei daugybei kitų. Nors neturime pajamų, vis tiek turime mokėti nuomą. Kai kurie žmonės neturi gyvenamosios vietos. Kai kurie – priversti gyventi ekstremaliai suvaržytose situacijose.
Štai kodėl kviečiame į šią muzikinę solidarumo akciją! Pažymėk 5 (ar daugiau) muzikantų ir pakviesk juos dalyvauti akcijoje. Kiekvienas dalyvausiantis akcijoje taip pat turėtų pažymėti 5 muzikantus.
Priežastis: gyvenamoji vieta yra būtinybė. Mūsų prašoma „likti namuose“. Bet ką daryti jei negalime sau leisti sumokėti nuomos? Mūsų prašoma „likti namuose“. Bet kaip, jeigu neturime namų? Mūsų prašoma laikytis atstumo. Bet kaip tai turėtų veikti jeigu turime gyventi mažose erdvėse su daug žmonių?
Jeigu negroji jokiu muzikos instrumentu ir nedainuoji, gali tiesiog iškišti garso kolonėles pro langą ir paleisti mėgstamą dainą, susijusią su tema.
Музикална акция на 28 март// моля, разпространете//
Много от нас загубиха доходите си. В момента липсват конкретни отговори на въпроса как това ще бъде компенсирано от страна на политиците към артистите, творящите хора и хората в ситуация на прекаритет и много други. Докато доходите ни липсват, наемите трябва да бъдат платени. Някои хора нямат жилища. Някои хора са принудени да живеят в много трудни условия.
Затова, призоваваме към тази музикална акция на солидарност! Тагнете 5 или повече музиканти и ги помолете да участват в инициативата. Всеки, който се съгласи да участва да тагне още петима музиканти.
Причината: жилищата са крайно необходими. Казват ни да „стоим вкъщи“, но какво правим, ако не можем да си позволим наема? Казват ни да спазваме дистанция. Как да проработи това, когато живеем с много хора в малки пространства?
О, ако не си музикант и не свириш на инструмент или пееш, постави колоните си на прозореца и пусни любимата си песен по темата!
Grafiken / web
