(deutschsprachige Version weiter unten)

The coview watchgroup has received the following three eyewitness reports from Graz: The first report is about a police control during a walk, in which the cops don’t keep their distance and thus expose the persons controlled to a risk of infection. The other two reports from end of March deal with cops and alien police intruding private apartments. In both cases the police gave no explanation, according to the reports below.

Graz: Police harassing people on a walk

Saturday, 28 March 2020 / eyewitness report

Two people decided to go on a walk on Saturday around 01:00 am. Around 01:35. a patrol car stopped in front of them on the sidewalk. Three cops stepped out and checked the identity cards. One of the cops, without asking, took the identity card out of their hand and handed it to the other one. They were also asked for their telephone numbers. The incident was reported under the new COVID-19 regulation. In addition, the two people were advised by the cops to register the secondary residences together so that they would not get into trouble in the future. It should be mentioned that during the entire time the advised safety distance of one meter was held between the people that were stopped, but the cops (except for one of the three) did not keep their distance at all. Moreover, none of the three wore gloves or face masks. No explanation was given about the actual reason for the personnel check.

Graz: Massive invasion of privacy, police breaks into flat

Saturday, 28 March 2020 / eyewitness report

At 06:30 the cops tried to call a person (who was sleeping at that time) to tell them to open the door. As the person did not answer the phone, the locksmith was called in. A short time later the three plainclothes cops stood in the bedroom of the person concerned and checked identity card, registration form, tax assessment, and birth certificate. When asked no explanation was given by the cops, the person had not been in quarantine (unannounced checks on people in quarantine were already announced). The 430 Euros for the locksmith were charged to the person concerned.

Graz: Alien Police intruding private apartment

Monday, 30 March 2020 / eyewitness report

In the morning, the registration and aliens police in the district of Gries (a large proportion of the migrant population) entered an unlocked apartment without ringing the bell and checked the identity cards, registration cards and birth certificates of the residents. The police did not give any reason for this, the persons concerned were also too perplexed and frightened to ask more questions.

The coview watchgroup documents and publishes your experiences and observations. We supplement with current information on regulatory policies, with mini-analyses on the police as an actor of nationalist policies, with information on the expulsion or imprisonment of people affected by poverty or without papers. And we make scope for action visible by sharing solidary interventions and approaches that are concerned with security for all, not the security of a nationally conceived minority.

Write us your observations and reports here or post under the following three hashtags: #coview #watchgroup #covid19

 

Berichte aus Graz: Kontrollen und Wohnungseinbrüche durch Cops und Fremdenpolizei

Die coview watchgroup erreichen die drei folgenden Augenzeug_innen-Berichte aus Graz: Im ersten Bericht geht es um eine Kontrolle bei einem Spaziergang, bei der die Cops keinen Abstand zu den Kontrollierten halten und sie so einem Ansteckungsrisiko aussetzen. In den zwei anderen Reports von Ende März geht es um Einbrüche durch die Polizei bzw. Fremdenpolizei in Privatwohnungen und um Kontrollen der in den Wohnungen Anwesenden und deren Papiere. In beiden Fällen hat die Polizei keinen Grund angegeben, so die Berichte, die wir im folgenden wiedergeben.

Graz: Polizei schikaniert Spaziergänger_innen

Samstag, 28. März 2020 / Augenzeug_innen-Bericht

Ein Pärchen hat sich Samstag gegen 01:00 Uhr entschlossen, einen kleinen Spaziergang zu tätigen. Gegen 01:35 Uhr hielt ein Streifenwagen vor ihnen auf dem Gehsteig. Drei Beamte traten aus und kontrollierten die Ausweise. Einer der Beamten nahm, ohne zu fragen, den Ausweis aus der Hand und reichte ihn an seinen Kollegen weiter. Zusätzlich wurden wir nach unseren Telefonnummern gefragt. Der Vorfall wurde auf Grund der neuen COVID-19 Verordnung zur Anzeige gebracht. Zudem wurde den Personen der Rat gegeben, sie sollen doch die Nebenwohnsitze beieinander anmelden, damit sie in Zukunft keinen Ärger bekämen. Es bleibt zu erwähnen, dass während der gesamten Amtshandlung einerseits der angeratene Sicherheitsabstand von einen Meter zwar zwischen dem Pärchen bestand, besagte Polizeibeamte (bis auf einen der drei) diesen Abstand jedoch keineswegs einhielten. Zudem trug keiner der drei Beamten Handschuhe noch Mundschutz. Auch wurden die Personen zu keinem Zeitpunkt über den eigentlichen Anlass der Personalkontrolle informiert.

Graz: Massiver Eingriff in Privatsphäre, Polizei bricht in Wohnung ein

Samstag, 28. März 2020 / Augenzeug_innen-Bericht

Um 06:30 versucht die Polizei bei einer Person (die zu diesem Zeitpunkt geschlafen hat) angerufen damit diese die Türe öffnet. Da die Person geschlafen hat und sich nicht gemeldet hat, wurde der Schlüsseldienst hinzugeholt, um die Wohnungtür aufzubrechen. Kurze Zeit später standen die 3 Zivilpolizisten im Schlafzimmer der betroffenen Person und haben Ausweis, Meldezettel, Steuerbescheid und Geburtsurkunde kontrolliert. Auf Nachfrage der Person, gab es keine Begründung, die Person war nicht in Quarantäne (unangemeldete Kontrollen bei Menschen in Quarantäne wurden ja bereits angekündigt). Die 430 Euro für den Schlüsseldienst wurden der betroffenen Person in Rechnung gestellt.

Graz: Einbruch durch Fremdenpolizei

Montag, 30. März 2020 / Augenzeug_innen-Bericht

Am Vormittag ist die Melde- und Fremdenpolizei im Bezirk Gries (großer Anteil an migrantischer Bevölkerung) ohne anzuläuten in eine unabgesperrte Wohnung eingedrungen und hat die Ausweise, Meldezettel und Geburtsurkunden der Bewohner*innen kontrolliert. Begründung gab es von der Polizei keine, die betroffenen Personen waren auch zu perplex und verschreckt, um richtig nachzufragen.

Die coview watchgroup dokumentiert und veröffentlicht eure Erlebnisse und Beobachtungen. Wir ergänzen mit aktuellen Infos zu Ordnungspolitiken, mit Mini-Analysen zur Polizei als Akteurin nationalistischer Politiken, mit Infos zur Vertreibung oder Einsperrung von Leuten, die von Armut betroffen sind oder keine Papiere haben. Und wir machen Handlungsspielräume sichtbar, indem wir solidarische Interventionen und Ansätze teilen, denen es um Sicherheit für alle geht, nicht um Sicherheit einer national gedachten Minderheit.

Schreibt uns eure Beobachtungen und Berichte hier https://coview.info/watchgroup/ oder postet unter den folgenden drei hashtags: #coview #watchgroup #covid19